close
2008.07.06 日

今天先上p.54的複習，裡面的每個句子有些有文法上的錯誤，

必須更改為正確的。一人講一格，講到第55格時，

FRANCES中譯這句為[我不想跟你睡覺]，有聽到的人都笑翻了。

正確翻譯應該是[我不同意你的意見]，原來她是將[acuerdo]想成[acostarme]。

之後進入第六課，ROPA。

老師先讓我們認識各種衣服褲子鞋子，之後請同學輪流上去走秀，

然後大家再一一敘述他所穿的衣褲等，當前幾位同學說完了之後，

如他穿黃色衣服、紅色褲子、黑色襪子、白色鞋子。

之後下一位沒得講的時候，他就可以跟走秀的人說，

[PUEDO VER TU "XXX" ?]=[我能看你的XXX嗎?]

XXX當然是指內衣或內褲囉，講到這邊就超爆笑的。

下週INAKI要去福隆音樂祭表演，所以要換代課老師了。
arrow
arrow
    全站熱搜

    KevinChuang 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄